Définition

Nom : - Librairie (archaïque) : Un lieu où l'on imprime et vend des livres (sens ancien). Désigne historiquement un établissement dédié à la production et à la vente d'ouvrages imprimés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ước mơ mở một thư quán nhỏ ở phố cổ. (Il rêvait d'ouvrir une petite librairie dans la vieille ville.)
  • Thư quán thời xưa thường là nơi gặp gỡ của các học giả. (Les librairies d'autrefois étaient souvent des lieux de rencontre pour les érudits.)

Utilisations avancées

• Le terme "thư quán" est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer le charme d'une époque révolue. Il n'est pratiquement plus employé dans le langage courant moderne pour désigner une librairie contemporaine.

Variantes et mots apparentés

• Nhà sách (nom) : Librairie (terme moderne et courant).
  • Tôi mua cuốn sách này ở nhà sách. (J'ai acheté ce livre à la librairie.)
• Hiệu sách (nom) : Librairie, magasin de livres (terme courant).
• Tiệm sách (nom) : Librairie, boutique de livres (terme familier).

Synonymes

• Librairie (nom) : Établissement où l'on vend des livres. (C'est la traduction directe et moderne de "thư quán" dans son sens archaïque).

1. (arch.) librairie.